somma di vettori nello spazio