construire la somme et la différence de deux vecteurs