repérage dans repère quelconque