torsion d'une chaîne