desplazamientos verticales y horizontales