Copia campos vectoriales en el plano