somma di due corde in due cerchi