Shir Dor madrassa pishtaq - ks
De Shir-Dor madrassa (1619-1636) ligt op het Registan van Samarkand recht tegenover de Ulug Beg madrassa. In de decoratie van zowel de pishtaq, de buitenmuren als de minaretten valt de kufische kalligrafie op in verschillende variaties.
Langs de wand van de pistaq kan je de volledige tekst lezen van de derde kalima: De Zes Kalima's, ook bekend als de Zes Tradities of de Zes Zinnen, zijn zes islamitische zinnen die vaak worden gereciteerd. De vertaling van de derde kalima luidt: Ere zij aan Allah en alle lof aan Allah, er is geen God dan Allah, en Allah is de Grootste. En er is geen macht of kracht, behalve met de wil van Allah.
The eerste deel van de kalima wordt in donkerblauwe geglazuurde tegels geschreven, het tweede deel in turquoize tegels, zo dat de kalligrafische regels gevolgd worden en de tekst een lange rechthoek vormt.
Op onderstaande foto zie je tot waar de tekst, die rechtsonder begint, loopt. Daarna wordt hij, heel de pishtaq rond, enkele keren herhaald.
